中国語の「結果補語」の使い方：動作の結果を表す基本パターンと例文
「勉強した」だけでなく「理解できた」「書き終えた」など、動作の結果まで表現するのが結果補語です。中国語の文法でよく使われる結果補語の基本構造と、代表的なパターンを例文とピンイン付きで解説します。
中国語の補語シリーズ、今回は結果補語を取り上げます。結果補語とは、動詞の後ろに補語をつけて「動作がどんな結果になったか」を表す表現です。日本語の「〜できた」「〜し終えた」「〜し間違えた」などに相当します。
基本形：動詞 ＋ 結果補語
例：写（書く）＋ 完（終わる）→ 写完（書き終える）
例：听（聞く）＋ 懂（理解する）→ 听懂（聞いて理解する）
例：说（言う）＋ 错（間違える）→ 说错（言い間違える）
結果補語は動詞と直接結びついて1つの動詞句を形成します。動詞と補語の間に何も入れられない点がポイントです。
| 結果補語 | 意味 | 組み合わせ例 |
|---|---|---|
| 完 (wán) | 〜し終える | 吃完（食べ終える）、写完（書き終える） |
| 好 (hǎo) | 〜し終える・〜できる | 做好（仕上げる）、准备好（準備できる） |
| 到 (dào) | 〜できる・〜に達する | 找到（見つける）、看到（見える・目撃する） |
| 懂 (dǒng) | 理解する | 听懂（聞いてわかる）、看懂（読んでわかる） |
| 错 (cuò) | 間違える | 说错（言い間違える）、写错（書き間違える） |
| 见 (jiàn) | 知覚できる | 看见（見える）、听见（聞こえる） |
結果補語の否定には「没（有）」を動詞の前に置きます。「不」は使いません。
否定：没（有）＋ 動詞 ＋ 結果補語
⚠️ 注意：結果補語の否定に「不」は使えません。「不吃完」のような形は間違いです。過去・完了の否定には必ず「没」を使いましょう。
① 吗（マ）をつける：你听懂了吗？（聞いてわかりましたか？）
② 肯定＋否定形：你听懂没听懂？（聞いてわかったかどうか？）
結果補語と似た表現に「可能補語（得/不）」があります。
| 種類 | 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| 結果補語 | 動詞＋補語 | 実際に起きた結果 | 我听懂了（聞いてわかった） |
| 可能補語 | 動詞＋得/不＋補語 | 可能性・能力 | 我听得懂（聞けばわかる） |
💡 まとめ：結果補語は「動作が実際にどうなったか」を表し、可能補語は「できる・できない」という潜在的能力を表します。この区別を押さえると、中国語表現の幅が大きく広がります。
次の日本語を中国語に訳してみましょう。
① レポートを書き終えました。→ ＿＿＿＿（写＋完）
② 先生の話が聞き取れませんでした。→ ＿＿＿＿（没＋听＋懂）
③ 鍵を見つけました。→ ＿＿＿＿（找＋到）
答え：① 报告写完了。② 我没听懂老师说的话。③ 我找到钥匙了。
中国語補語シリーズ、他の記事もチェックしてみてください！
方向補語・可能補語・兼語文など、文法の幅を広げましょう。
コメント