中国語の副詞「也・都・还」の使い方と使い分け：例文で覚える基本パターン
「私も」「全員が」「まだ〜」——日常会話で毎日使う副詞「也（yě）・都（dōu）・还（hái）」。シンプルな単語ですが、語順や組み合わせを間違えると不自然になります。例文とともにしっかりマスターしましょう。
中国語の副詞は動詞・形容詞の前に置いて意味を修飾します。「也（yě）」「都（dōu）」「还（hái）」はどれも使用頻度が極めて高く、会話・作文を問わず欠かせない表現です。3つを比較しながら学ぶことで、違いがより明確になります。
「〜も」「同様に」
構造：主語 ＋ 也 ＋ 动词/形容词
「也」は動詞・形容詞の直前に置きます。文頭・文末には置けません。
⚠️ よくある間違い：「也我喜欢」❌ → 「我也喜欢」✅ 也は主語の後、動詞の前に置きます。
「全部・みんな・どちらも」
構造：複数主語 ＋ 都 ＋ 动词/形容词
「都」は主語が複数（人・物・選択肢）あることを前提に、「全部〜だ」と総括します。
💡 疑問詞＋都の重要パターン
・什么都…（何でも〜）：什么都好 → 何でもいい
・哪里都…（どこでも〜）：哪里都去过 → どこにでも行ったことがある
・谁都…（誰でも〜）：谁都知道 → 誰でも知っている
「まだ・さらに・他にも」
「还」は文脈によって複数の意味を持ちます：
① まだ〜（継続）：她还在睡觉。（彼女はまだ寝ている）
② さらに・もっと（追加）：我还要一杯。（もう一杯ください）
③ それなりに・わりと（程度）：这个还不错。（これはなかなかいい）
| 副詞 | 読み | 核心の意味 | 位置 | 代表例 |
|---|---|---|---|---|
| 也 | yě | 〜も（同様に） | 動詞・形容詞の前 | 我也去。（私も行く） |
| 都 | dōu | 全部・みんな | 動詞・形容詞の前 | 都很好。（どれもいい） |
| 还 | hái | まだ・さらに・わりと | 動詞・形容詞の前 | 还在睡觉。（まだ寝てる） |
「也都（yě dōu）」という形で2つを組み合わせて使うこともできます。
也・都・还のいずれかを入れて文を完成させましょう。
① 彼女（＿）は日本語が好きです。（她___喜欢日语。）
② このクラスの学生はみんな頑張っている。（这个班的学生___很努力。）
③ もう少し待ってください。（请___等一下。）
答え：① 也（她也喜欢日语） ② 都（学生都很努力） ③ 还（请还等一下 / 再等一下も可）
中国語文法シリーズ、他の記事もぜひチェックしてください！
副詞・補語・文型など、会話力アップのヒントが満載です。
コメント