中国語の接続詞「因为…所以」「虽然…但是」「如果…就」の使い方：複文を作る基本パターン
中国語レッスン / 文法
中国語の接続詞「因为…所以」「虽然…但是」「如果…就」の使い方：複文を作る基本パターン
「〜だから〜」「〜だけど〜」「もし〜なら〜」——これらの日本語を中国語で表現するには接続詞のペアを使います。「因为…所以」「虽然…但是」「如果…就」の3大パターンをマスターすれば、複雑な文もスラスラ作れるようになります。
接続詞を使いこなすと会話・作文の表現力が格段にアップします
中国語の「接続詞（连词）」は、2つの文を結びつけてより豊かな表現を作るための言葉です。日本語と同様に「原因・結果」「逆接」「条件」などを表しますが、中国語ではペアで使うのが特徴です。今回は最も重要な3組を解説します。
① 因为…所以…（〜だから〜）原因・結果
原因・結果
因为（yīnwèi）… 所以（suǒyǐ）…
「因为」＝〜なので / 〜だから（原因）
「所以」＝だから / そのため（結果）
語順：因为＋原因＋所以＋結果
省略：口語では「因为」か「所以」どちらかだけでも使えます。
Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.
因为下雨，所以我没去。
雨が降ったので、私は行かなかった。
Yīnwèi tā hěn nǔlì, suǒyǐ Zhōngwén jìnbù hěn kuài.
因为她很努力，所以中文进步很快。
彼女はとても頑張っているから、中国語の上達が速い。
Wǒ xǐhuan chī, suǒyǐ pàng le.
我喜欢吃，所以胖了。
食べるのが好きだから、太った。（「因为」省略）
② 虽然…但是…（〜だけど〜）逆接
逆接・譲歩
虽然（suīrán）… 但是（dànshì）…
「虽然」＝〜だけれど / 〜ではあるが（譲歩）
「但是」＝でも / しかし（逆接）
語順：虽然＋前提・事実＋但是＋逆の内容
「但是」の代わりに「可是（kěshì）」や「却（què）」も使えます。
Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hái yào jìxù xuéxí.
虽然很累，但是我还要继续学习。
疲れているけれど、まだ勉強を続けなければならない。
Suīrán tā bù shuài, dànshì hěn wēnróu.
虽然他不帅，但是很温柔。
彼はイケメンではないけれど、とても優しい。
Suīrán jiàgé guì, dànshì zhìliàng hěn hǎo.
虽然价格贵，但是质量很好。
値段は高いけれど、品質はとてもいい。
③ 如果…就…（もし〜なら〜）条件
条件・仮定
如果（rúguǒ）… 就（jiù）…
「如果」＝もし〜なら（仮定・条件）
「就」＝ならば〜（帰結）
語順：如果＋条件＋就＋結果・行動
「如果」の代わりに「要是（yàoshi）」も同義でよく使われます（口語的）。
Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒ jiù bù qù le.
如果明天下雨，我就不去了。
もし明日雨が降ったら、私は行かない。
Rúguǒ nǐ yǒu wèntí, jiù wèn wǒ ba.
如果你有问题，就问我吧。
もし質問があったら、私に聞いてね。
Yàoshi nǐ è le, jiù chī ba.
要是你饿了，就吃吧。
お腹が空いたら、食べていいよ。（要是＝口語）
3大接続詞 まとめ早見表
| パターン |
意味 |
用途 |
ポイント |
| 因为…所以… |
〜だから〜 |
原因・結果 |
どちらか一方省略可 |
| 虽然…但是… |
〜だけど〜 |
逆接・譲歩 |
但是→可是・却でも可 |
| 如果…就… |
もし〜なら〜 |
条件・仮定 |
如果→要是でも可（口語） |
💡 注意点：主語の位置
主語が前後の節で同じ場合：接続詞の後に主語を置く。（虽然她很累…）
主語が前後の節で違う場合：各節の先頭に主語を置く。（因为天气不好，所以他们没出去。）
練習してみよう
適切な接続詞を入れて文を完成させましょう。
① ＿＿＿明天有时间，我们＿＿＿一起吃饭吧。（もし明日時間があれば、一緒に食事しよう）
② ＿＿＿他很忙，＿＿＿每天坚持学习中文。（忙しいのに、毎日中国語学習を続けている）
③ ＿＿＿我喜欢吃，＿＿＿总是吃太多。（食べるのが好きだから、いつも食べ過ぎる）
答え：① 如果…就 ② 虽然…但是 ③ 因为…所以
中国語文法シリーズ、他の記事もぜひチェックしてください！
補語・副詞・文型など、会話力アップのヒントが満載です。
ブログ一覧を見る →
この記事を書いた人
出身：上海
出身大学：華東政法大学 日本語専攻
資格：UNESCO主催の「オンライン教育に関する教員証」
仕事：中国語教師、医療通訳、ナレーター、HP制作、動画編集
趣味：旅行、料理、コーディネーター
スキル・特技：人との関係を築くのが得意です。
一言：いち早くお力になれるよう、一生懸命頑張ります。
コメント