中国語の「可能補語」の使い方：得/不で「できる・できない」を表す基本パターン
「見て理解できる」は中国語でどう言う？動詞と結果補語の間に「得」か「不」を入れるだけで、可能・不可能が表現できます。この記事では、可能補語の基本構造から否定・疑問の作り方、よく使う頻出表現まで、例文とピンイン付きで丁寧に解説します。
中国語を学んでいると、「看得懂」や「听不懂」という表現を目にすることがあります。これが今回のテーマ「可能補語」です。動詞と補語の間に「得（de）」または「不（bu）」を挿入するだけで、その動作が「できる」のか「できない」のかを表現できます。
シンプルな仕組みですが、これを自然に使えるようになると、日常会話の表現力が格段に上がります。じっくり見ていきましょう。
可能補語とは、動詞のあとに「得/不＋補語（結果補語や方向補語）」を続けて、動作が可能か不可能かを表す文型です。
肯定形（できる）：動詞 ＋ 得 ＋ 結果補語 / 方向補語
否定形（できない）：動詞 ＋ 不 ＋ 結果補語 / 方向補語
まず、「結果補語」とは「動詞の結果どうなるか」を表す語です。たとえば「看（見る）＋懂（理解する）＝ 見て理解する」のような組み合わせです。この「看懂」の間に「得」や「不」を挿入して、可能・不可能を表します。
日常でよく使われる可能補語の組み合わせを表にまとめました。まずはこれらを覚えるところから始めましょう。
| 動詞＋補語 | 肯定（できる） | 否定（できない） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 看＋懂 | 看得懂 kàn de dǒng | 看不懂 kàn bu dǒng | 見て理解できる/できない |
| 听＋懂 | 听得懂 tīng de dǒng | 听不懂 tīng bu dǒng | 聞いて理解できる/できない |
| 做＋完 | 做得完 zuò de wán | 做不完 zuò bu wán | やり終えられる/終えられない |
| 吃＋完 | 吃得完 chī de wán | 吃不完 chī bu wán | 食べきれる/食べきれない |
| 写＋好 | 写得好 xiě de hǎo | 写不好 xiě bu hǎo | うまく書ける/書けない |
| 来＋得及 | 来得及 lái de jí | 来不及 lái bu jí | 間に合える/間に合えない |
| 起＋来 | 起得来 qǐ de lái | 起不来 qǐ bu lái | 起き上がれる/起き上がれない |
可能補語の疑問文は、肯定形と否定形を並べて「A得B / A不B？」の形で作ります。「〜できますか？」と尋ねるときに使います。
💡 ポイント：「吗」を使った疑問文は可能補語とは一緒に使えません。「看得懂吗？」という形は使わず、必ず「看得懂看不懂？」の正反疑問文にします。
可能補語を使う場合、目的語は文末に置くのが基本です。ただし目的語が長い場合は文頭に移動させることもあります。
中国語で「できる」を表す表現には「能・会・可以」もあります。それぞれニュアンスが異なります。
| 表現 | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|
| 可能補語（動得/不） | 客観的条件による可能・不可能 | 做得完（終わらせられる） |
| 能（néng） | 能力・条件・許可 | 我能做（私はできる） |
| 会（huì） | 習得した技能・能力 | 我会说中文（中国語を話せる） |
| 可以（kěyǐ） | 許可・許容 | 你可以进来（入っていいよ） |
⚠ 注意：可能補語は「状況・条件的にできるかどうか」を表します。「私には中国語を話す能力がある」という場合は「会说中文」を使い、「今日は時間がなくて話せない」という状況は「今天没时间说不了」のように可能補語を使います。
実際の会話でよく使われるフレーズで可能補語を練習しましょう。
✅ 肯定形：動詞 ＋ 得 ＋ 結果/方向補語 →「〜できる」
✅ 否定形：動詞 ＋ 不 ＋ 結果/方向補語 →「〜できない」
✅ 疑問形：動詞得補語 ＋ 動詞不補語？（正反疑問文）
✅ 「能/会/可以」との違い：可能補語は状況・条件による可不可を表す
✅ まず「看得懂/看不懂」「来得及/来不及」「做得完/做不完」を覚えると実用的！
可能補語は動詞と補語の間に「得」または「不」を入れるだけと、仕組みは非常にシンプルです。まずは頻出パターンをそのまま覚えて、少しずつ応用してみてください。次のステップとして「程度補語」や「時量補語」も学ぶと、さらに表現の幅が広がりますよ。
Risaの中国語レッスンでは、文法の仕組みを基礎からやさしく解説しています。
他の文法記事もあわせてチェックしてみてください！
コメント