CHINESE LESSON / 選択
中国語の選択表現
「AかB」「AそれともB」は、文の種類によって接続語が変わります。或者 と 还是 の違いを中心に確認しましょう。
1
或者：平叙文の「または」
選択肢を並べるときに使います。基本的には普通の文の中で「または」という意味になります。
2
还是：疑問文の「それとも」
相手にどちらかを選んでもらう疑問文で使います。
3
要么……要么……
「AするかBするか」のように、二択をはっきり示す表現です。
Pattern 01
目次
或者：平叙文の「または」
選択肢を並べるときに使います。基本的には普通の文の中で「または」という意味になります。
周末我们可以去横滨或者去上野。週末は横浜に行ってもいいし、上野に行ってもいいです。
Pattern 02
还是：疑問文の「それとも」
相手にどちらかを選んでもらう疑問文で使います。
你想喝咖啡还是茶？コーヒーを飲みたいですか、それともお茶ですか？
Pattern 03
要么……要么……
「AするかBするか」のように、二択をはっきり示す表現です。
我们要么今天决定，要么明天再讨论。今日決めるか、明日もう一度話し合うかです。
まとめ
- 平叙文で選択肢を並べる：或者
- 疑問文で相手に選ばせる：还是
- 二択を強調する：要么……要么……
関連YouTube動画
