CHINESE LESSON / 累加
中国語の累加表現
「〜だけでなく、さらに〜」と言いたいときは、不但……而且…… が便利です。後ろの内容を強く見せたいときにも使えます。
1
基本形
基本の形は 不但 A，而且 B です。Aに加えてBも成り立つ、という意味になります。
2
後ろの内容を強くする
後ろに置く内容のほうが「さらに言いたいこと」になります。普通はBのほうが印象に残る内容です。
3
也を一緒に使う
後ろの文では 也 を一緒に使うことがよくあります。「Bも」という意味がはっきりします。
Pattern 01
目次
基本形
基本の形は 不但 A，而且 B です。Aに加えてBも成り立つ、という意味になります。
她不但会说中文，而且发音也很自然。彼女は中国語を話せるだけでなく、発音もとても自然です。
Pattern 02
後ろの内容を強くする
後ろに置く内容のほうが「さらに言いたいこと」になります。普通はBのほうが印象に残る内容です。
这个方法不但简单，而且很有效。この方法は簡単なだけでなく、とても効果的です。
Pattern 03
也を一緒に使う
後ろの文では 也 を一緒に使うことがよくあります。「Bも」という意味がはっきりします。
他不但学习中文，也学习日文。彼は中国語だけでなく、日本語も勉強しています。
まとめ
- 「〜だけでなく、さらに〜」は不但……而且……
- 後ろの内容は、より強調したいことにする
- 也を入れると「〜も」の意味が自然になる
関連YouTube動画
