CHINESE GRAMMAR / PIVOTAL SENTENCE

中国語の「兼語文」の使い方：使役の「譲」や基本ルールをわかりやすく解説

中国語で「〜させる」「〜してもらう」などを表す「兼語文（兼語句）」の語順やルールに悩んでいませんか？使役表現などの基本パターンを整理しました。

中国語で「誰々に〜をさせる（使役）」や「誰々に〜をお願いする（依頼）」と表現したい時、避けて通れないのが 「兼語文（兼語句）」 です。難しそうな名前に見えますが、英語の「let me do」や「ask him to do」と全く同じ構造をしています。

兼語文の最大の特徴は、1つの名詞が「動詞1の目的語」でありながら、同時に「動詞2の主語」にもなっている点にあります。この記事では、兼語文の文法ルールと、日常会話で頻出する4つの重要動詞パターンを分かりやすく解説します。

兼語文とは？基本構造の解説

兼語文の基本となる骨組みは以下の通りです。

主語 ＋ 動詞1 ＋ 兼語（目的語 兼 主語2） ＋ 動詞2（＋ 目的語2）

例えば、「母は私を行かせる」という文（妈妈让我去）を見てみましょう。

• 前半：妈妈让「我」 (母は「私」を〜させる ＝ 我は目的語)
• 後半：「我」去 (「私」が行く ＝ 我は主語)

このように、「我（私）」が前半の目的語と後半の主語を兼ねているため、「兼語」と呼びます。

日常会話で必須の4大重要動詞パターン

兼語文を作るのは、主に「動詞1」に使われる以下の4つの動詞です。それぞれニュアンスが異なります。

パターン1：「让 (ràng)」を使った使役・許容

日常会話で最もよく使われる「〜させる」「〜するのを許す（let）」の表現です。目上の人から下の人、またはフラットな間柄で使われます。

• 妈妈让我吃苹果。 (Māma ràng wǒ chī píngguǒ.)
  「お母さんは私にりんごを食べさせてくれました。」
• 老师让我回答问题。 (Lǎoshī ràng wǒ huídá wèntí.)
  「先生は私に質問に答えさせました。」

パターン2：「叫 (jiào)」を使った指示・命令

「让」よりも口語的で、指示や命令（〜しろと言う、〜させる）のニュアンスが強くなります。

• 老板叫我写报告。 (Lǎobǎn jiào wǒ xiě bàogào.)
  「社長は私に報告書を書くように言いました。」
• 他叫我等一下。 (Tā jiào wǒ děng yíxià.)
  「彼は私に少し待つように言いました。」

パターン3：「请 (qǐng)」を使った依頼・招待

丁寧な依頼（〜してもらう、〜してくださいと頼む）や、招待・ごちそうする場面で使われます。

• 我请他帮忙。 (Wǒ qǐng tā bāngmáng.)
  「私は彼に手伝いをお願いしました。」
• 我请你吃饭。 (Wǒ qǐng nǐ chīfàn.)
  「私はあなたにご飯をごちそうします。」

パターン4：「使 (shǐ)」を使った客観的な使役

ニュースや書き言葉でよく使われ、「〜によって（主語が）〜な状態になる」という感情や状態の変化を引き起こす表現です。兼語の後ろには状態を表す形容詞や動詞が来ます。

• 这个好消息使大家很高兴。 (Zhè ge hǎo xiāoxi shǐ dàjiā hěn gāoxìng.)
  「この良いニュースはみんなを喜ばせました。」

否定文や助動詞を置く位置のルール

ここが非常に重要なポイントです。否定語（不・没）や助動詞（想、要など）は、必ず「最初の動詞（動詞1：让/请/叫など）」の前に置きます。

• 正：医生不让我喝酒。 (Yīshēng bù ràng wǒ hējiǔ.) = 医者は私にお酒を飲ませない。
• 误：医生让我不喝酒。 (文法的に誤り)
• 正：我想请你参加派对。 (Wǒ xiǎng qǐng nǐ cānjiā pàiduì.) = 私はあなたをパーティーに招待したい。

まとめ

兼語文は、「主語 ＋ 動詞1（让/请/叫） ＋ 人 ＋ 動詞2」という特定のパターンに当てはめるだけで、使役や依頼をスッキリと表現できる便利な構文です。

特に「让（〜させる、〜してもらう）」と「请（〜をお願いする）」は、日常会話のコミュニケーションで欠かせない超重要動詞ですので、ぜひ例文を声に出して覚えてみてください！